交行打造金融抗疫坚强后盾

 疫情发生以来,交通银行不断加强重点名单企业、重点地区信贷支持,为受疫情影响严重的小微企业解忧纾困,以精准高效的服务保障,打造金融抗疫坚强后盾。截止2月26日,交行全量防疫信贷支持已超过110亿元。

防护物资告急,交行资金送强援

“口罩遮住你的脸,遮不住坚强”

韩布琳(Brooklyn)觉得开心,因为习爷爷“喜欢我们写的字,他说我们写得很好”。

“口罩遮住你的脸,遮不住坚强,你笑起来真好看,像春天的花儿一样,把所有的病毒,所有的苦难,通通都吹散。”

约翰逊介绍说,卡斯卡德小学计划明年安排学生访问中国,让孩子们亲眼看看充满魅力的美丽中国。

专车生产遇困,减费让利克时艰

“长江边上有大桥,大桥边上黄鹤楼,不管风雨有多少,脸上带着笑……”

受疫情冲击最大的就是小微企业,交行积极为受疫情影响的中小企业提供金融支持与服务,与全国工商联联合排摸收集近3000户小微企业融资需求,通过总对总合作带动各省市分支机构的对接,在全国建立起立体、高效的需求对接响应机制。针对小微企业因疫情导致贷款即将逾期无法归还等难题,通过给客户提供延长还款、无还本续贷等方式,在确保合规、风险可控的前提下,帮助小微企业渡过难关。

和他一样,这些日常学习离不开中文的美国学生都有自己中文名字。

美国犹他州卡斯卡德小学学生春节前夕制作的寄给习近平主席的贺卡。新华社发(郑亚敏摄)

记者:高山 朱莉亚·皮尔庞特 张墨城

2月伊始,交通银行江苏省分行就收到了两家企业的求助。一家企业因疫情延期复工,还款资金无法及时回笼,另一家企业的办公场所因疫情被封闭,无法及时办理还款手续,两户均面临逾期。这两家企业的交行对口支行得知相关情况后,第一时间成立了专项应急小组,仔细摸排风险,为2户小微企业开通绿色通道,仅用一天时间即完成了展期授信申请和审查审批工作,避免了企业的贷款逾期和信用受损。

这些美国孩子用中文演唱一首《武汉加油,你笑起来真好看》,近日也在网上打动了无数人。

2月28日,美国犹他州卡斯卡德小学中文教师郑亚敏在给学生上课。新华社发(郑亚敏供图)

“习爷爷欢迎我们去中国。我没去过中国,我很想去。”沃碧儿(Abbygail)说。

2月15日,习近平亲切复信,鼓励孩子们继续努力学习中文,了解中国文化,为增进中美两国人民友谊作出贡献。

卡斯卡德小学2月26日在社交媒体“脸书”主页上这样写道,“我们喜爱我们的中文沉浸式教育课程。我们给中国人民最美好的祝福,祝愿你们早日战胜病毒。”

卡斯卡德小学校长达林·约翰逊对新华社记者说,学校很自豪能收到中国国家主席的回信。“我们都知道中国是一个大国,而且正在对抗疫情,习主席一定非常地忙碌。他却在百忙中抽出时间给我们的孩子写回信,这是非常、非常大的荣誉。”

美国犹他州卡斯卡德小学学生春节前夕展示他们制作的寄给习近平主席的贺卡。新华社发(郑亚敏供图)

郑亚敏说,希望通过自己的努力增进美国学生对中国文化和社会的了解,增强两国未来一代的情感纽带。

犹他州有不少美国顶级滑雪场。孩子们对中文授课老师郑亚敏说,想请习爷爷来这里滑雪,还把这个邀请写进了新春贺卡中。

宁波凯福莱特种汽车有限公司是一家专业生产和改装救护车的企业,也是人民银行专项再贷款支持疫情防控宁波地区重点企业之一。疫情发生后,企业负压救护车的订单大幅增加,负压救护车是接送新冠病毒感染者的专用车辆,订单交付时间紧,企业原有授信资金出现紧张。在了解到企业有应急融资需求后,交行宁波分行迅速行动,立即上门进行融资对接,并宣讲人行再贷款政策。通过特事特办,仅用两天时间就完成该企业开户、授信申报和贷款审批。据了解,企业已提用了500万元贷款用于采购原材料。对此,企业负责人表示:“目前生产处在超饱和阶段,感谢交行高效率的金融服务,在两天内给我们批核1000万信用贷款,利率还这么优惠,解了我们燃眉之急!”

“我觉得很酷!我问习爷爷中国很大吗?他说中国和美国一样,都是很大的国家。”布莱儿(Claire)说。

为降低疫情对经济的影响,近期央行出台多项措施,降低政策利率,减轻企业负担。交行精准施策,为受疫情影响较大的行业和企业提供专项信贷额度,给予利率优惠。

“很酷!如果习爷爷来访问,我们想请习爷爷一起吃甜甜圈。”古莎乐(Sarah)开心地说。这枚“小吃货”还在亲手制作的贺卡中告诉过习爷爷,自己最爱吃甜甜圈。

美国犹他州卡斯卡德小学学生春节前夕制作的寄给习近平主席的贺卡。新华社发(郑亚敏摄)

卡斯卡德小学成立于1967年,是犹他州最早开展中文沉浸式教学项目的学校之一。全校现有一半以上学生参加该项目。犹他州学习汉语人数占全美总数的五分之一。犹他州中文沉浸式项目始于2009年,目前共有76所中小学开展该项目。

习近平还在信中说,我多次访问美国,不过还没有去过犹他州,希望以后能有机会去,也可以去看看你们。和同学们一样,我也喜欢读书,还喜欢体育锻炼。工作再忙,我也要抽出时间锻炼。

图片由卡斯卡德小学提供

资金压力剧增,增贷展期助小微

郑亚敏曾由孔子学院总部推荐,赴美任教过3年。2019年,她又由河南省郑州市二七区教育局推荐,再次赴美任教,来到卡斯卡德小学。

中文学习为孩子们心中播下了友谊的种子。去年9月,犹他州发生中国旅游团重大交通事故,不幸造成人员伤亡。郑亚敏第一时间赶往医院帮忙担任翻译并陪护伤员。她班上的孩子们得知后,也主动制作慰问卡片和小礼物送给中国伤员。

作为人民银行下发的疫情防控全国重点企业名单内企业,恒天嘉华非织造有限公司所生产的无纺布是医用口罩和防护服的必备材料,疫情发生后,企业急需资金投产。交行湖北省分行主动加强全国性名单中提供口罩、防护服企业的业务对接,全面摸排相关需求。在了解到恒天嘉华非织造有限公司的融资需求后,交行快速响应,在保证业务合规的同时,通过“线上快办、线下特办”等服务方式,不断刷新各个业务办理环节的最快速度,短时间内就完成了授信申报、审查和投放,成功为客户发放专项贷款,用于医用口罩和防护服紧急生产,以“交行速度”体现了国有大行的责任担当。

卡斯卡德小学现有6名中文沉浸式教育授课老师,郑亚敏就是其中之一,为孩子们提供全中文教学环境。

习近平在复信中表示,中国和美国一样,是很大的国家。中国有5000多年文明历史。中国人民和美国人民一样热情好客。汉语是世界上十几亿人使用的语言,通过学习汉语你们可以更多了解中国历史文化。很高兴看到你们的汉字写得这么好,汉语学得这么棒。希望你们继续加油,取得更大进步,做中美两国人民友谊的小使者。

“很酷!习爷爷说我们可以做友谊小使者,可以帮助中国和美国做更好的朋友!”四年级学生信豫园(Yewon)自豪地对老师说。

郑亚敏告诉记者,她平时鼓励孩子们通过写信、看新闻等方式加强对中国和中国文化的了解。去年观看中国国庆阅兵新闻时,“很酷的”习爷爷就给孩子们留下了深刻印象。今年春节前夕,她鼓励孩子们给郑州的同龄人们写信交流。出乎她的意料,有孩子提出很想给“那个很酷的爷爷”写信。孩子们的热情感染了她,她立即给予全力支持。

专项再贷款是企业的“救急钱”、“救命钱”。疫情期间,对照人民银行专项再贷款资金的全国性和地方性企业名单,交行全面排摸疫情防控相关企业需求,开辟授信审批绿色通道,为客户提供专项资金、专属优惠、专人对接、专属服务等定向支持,保障医用防护服、医疗器械、采购配送、食品加工等行业的生产经营。

“习爷爷说我们可以做友谊小使者”

歌词由郑亚敏五易其稿改编。

此外,交行还与国担体系担保公司合作,紧急开发投放“抗疫担保贷”,加大国家融资担保基金合作项下费率减免银担合作业务的投放力度,进一步降低小微企业综合融资成本。

孩子们说想给“那个很酷的爷爷”写信

美国犹他州卡斯卡德小学学生日前展示他们制作的给武汉加油的宣传图。新华社发(郑亚敏摄)

得知中国新型冠状病毒肺炎疫情的消息,孩子们立即跑去对校长说,想为中国募捐。还有孩子直接拿来N95口罩,请老师寄给武汉。孩子们还通过歌声将祝福送给武汉、送给中国:

春节前夕,卡斯卡德小学50名四年级学生用中文写给习近平新春贺卡,介绍他们学习中文的情况和个人爱好,表达对中国和中国文化的喜爱,表示希望能有机会访问中国,并祝习爷爷新年快乐。

augimar.com